韓ショップ - 韓国個人輸入代行・韓国商品・韓国代行・韓国ショッピング [kanshop.com]
韓国映画 音楽 ドラマ 冬ソナ ヨン様 食品 お土産 CD DVD など韓国の全てが買える
韓国商品の 購買代行 個人輸入代行 ショッピング代行 韓国代行 専門ショップ
ID PASS 会員登録

代行申込み


必読!お知らせ

お問い合わせ

クチコミ

韓国・ハングル


おすすめの商品

レディース洋服

アウトドア

ファッション

化粧品

CD・DVD・本

ゲーム

総合ショッピング

食品

タレントグッズ

その他

価格比較

翻訳サイト

お申込み方法

お書き込み方法

用語一覧


お振込み銀行口座案内
三菱東京UFJ銀行・りそな銀行・三井住友銀行の口座があります。
口座の番号はお振込み金額のお知らせの際にお知らせします。
*よくわからない韓国の事やハングルなどを聞いてください。どんな韓国の事や韓国語の質問でも韓国の人が親切に答えてあげます。
*掲示板は皆様がご一緒に利用する共同空間です。広告や悪口の書込みは通報せず削除される場合があります。

韓国の事・ハングル質問掲示板


  yuri(2006-10-27 22:34:42, Hit : 3830, Vote : 752
 공주병/왕자병


  안녕하세요.
  몇개인가 가르쳐주고 싶은게 있습니다.

  1. 공주병/왕자병 은 어떤 뜻입니까?

  2. 내 인생도 바닥 쳤나 봐. 은 어떤 뜻이고 어떨 떄에 사용할까요?

  3. 네. 타고난 게 죄지요. 는 어떤 뜻이고 어떨 떄에 사용할까요?


  2 와 3 은 책으로 봤는데 잘 이해 못했습니다.  잘 부탁합니다.
  항상 감사합나다. 좋은 하루 되세요.  

  한국어 공부 열심히 하겠습니다..




(2006-11-01 03:28:52)  
こんにちは。^^;
遅くなりましてすいません。>A<;
ますは、「몇개인가 가르쳐주고 싶은게 있습니다.」←これは→「몇개인가 물어보고 싶은게 있습니다.」が正しいです。^^

1.공주병や왕자병はナルシシズムを言う単語です。自分を愛しすぎて自分が姫様だと王子様だと思ってしまう病気なんです。(本当の医学の病気ではありません。^^;;) 공주병は女に왕자병は男に使います。ほとんどが冗談の意味で使われていますね。

2.내 인생도 바닥 쳤나 봐は「もうだめだ」の意味に近いです。これ以上悪いことはないと思われるときに使いますね。

3.타고난 게 죄지요は、才能や性格や習性やルックスなど生まれてから持っていることでしょうがないときを反語的に表現した文章です。「生まれつきですもんね」←これくらいの意味だと思います。^^

以上です。韓国語勉強頑張ってくださいね!^^
yumi (2006-11-01 21:02:42)
ありがとうございました。よくわかりました♪
私が書いた文章も修正して頂いて、本当にありがたいです(^o^)
今回質問した内容は、おそらく仲の良い間柄で使うことが多い表現だと思いますが
実際に自分が使わなかったとしても、映画とかでこのようなセリフが出てきたら
もう完璧です(^_^)v コマウォヨ〜


520    韓国伝統舞踊の衣装の購入代行について  minto 2014/09/26 2 0
519   가르쳐 주세요 [2]  黄昏@人生 2005/01/10 8 0
518   가르쳐 주세요 [2]  みちゆき 2005/03/11 2 0
517   가르쳐 주세요 [4]  napa 2007/01/08 9 0
516   가르쳐 주세요 [2]  ジェニファー 2009/02/25 12 0
515   가르쳐 주세요. [2]  みちゆき 2005/10/11 6 0
514   가르쳐주세요 [2]  유코 2005/10/09 6498 934
513   가르쳐주세요 [2]  nao 2008/03/25 5 0
512   가르쳐주세요!! [2]  nao 2006/01/25 6 0
511   가르쳐주세요. [2]  yumin 2005/04/24 3292 773
510   가르쳐주세요. [2]  yumi 2005/09/12 4344 759
509   가르쳐주세요. [2]  유코 2005/10/01 4234 888
508   가르쳐주세요. [2]  유코 2005/10/08 4117 775
507   가르쳐주세요. [2]  yumi 2008/05/31 3967 637
506   가르쳐주세요.. [1]  nao 2005/09/20 5 0
505   고민하고 있습니다. [2]  さそり 2005/03/06 3708 743
504   고시원って? [2]  さそり 2006/04/06 3944 820
503   고쳐 주세요 [2]  michigetta 2005/02/23 2 0
  공주병/왕자병 [2]  yuri 2006/10/27 3830 752
501   내 말이..... [3]  sunde 2005/08/07 3716 784
500   내가 이 맛에 산다 [2]  naman 2008/11/25 3658 609
499   네이티브 채크 부탁합니다. [6]  みちゆき 2005/03/11 4 0
498   네이티브 채크 부탁합니다. [2]  みちゆき 2006/01/14 4 0
497   덜다 ,,,について [2]  takako 2005/01/24 3671 742
496   되세요 [2]  さそり 2005/03/27 3525 774
495   드려서とは? [2]  naman 2008/10/12 3271 662
494   미팅って? [2]  napa 2007/08/14 7 0

1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[20] [NEXT 10page]
 

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero



home | 会社概要 | 免責事項 | 個人情報ポリシー | 会員制について
このサイトで使用している画像・映像及び文章など一切の無断転載・転用を禁じます

Copyright(C) by kanshop.com, since 2004